1
00:00:02,983 --> 00:00:05,693
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

2
00:01:25,313 --> 00:01:29,983
{\an7}EL ELUSIVO
SAMURÁI

3
00:01:36,613 --> 00:01:38,913
-¿Es este el camino?-Sí.

4
00:01:38,993 --> 00:01:41,873
Si cruzamos la cresta, nos encontraremos
el camino del que se retiraron los enemigos.

5
00:01:41,953 --> 00:01:44,413
¡Dios mío! Me acabo de comer una telaraña.

6
00:01:44,493 --> 00:01:46,003
-No seas tan ruidoso.-Lord Tokiyuki.

7
00:01:46,083 --> 00:01:47,583
Bruto.

8
00:01:48,083 --> 00:01:50,963
¿Cómo te sientes ahora que has tenido
¿Tu primera batalla victoriosa?

9
00:01:51,633 --> 00:01:53,293
Supongo que fue mi primera batalla.

10
00:01:53,883 --> 00:01:56,133
Sólo estaba concentrado en correr,

11
00:01:56,213 --> 00:01:59,093
Y antes de darme cuenta, la cabeza del enemigo estaba justo frente a mí.

12
00:02:03,473 --> 00:02:04,313
yo…

13
00:02:07,483 --> 00:02:09,733
Quiero decir gracias.

14
00:02:10,773 --> 00:02:12,113
¡No lo menciones!

15
00:02:13,193 --> 00:02:17,783
Hay condiciones para ganar una guerra.
a través del juego de la mancha.

16
00:02:18,993 --> 00:02:22,033
Primero, debes ser
un líder valioso en la batalla,

17
00:02:22,123 --> 00:02:24,163
lo que significa que te convertirás
el objetivo superior.

18
00:02:24,743 --> 00:02:28,123
En segundo lugar, debes tener confianza.
criados que actuarán como tus armas.

19
00:02:28,753 --> 00:02:30,793
Para cumplir estas dos condiciones,

20
00:02:31,503 --> 00:02:35,503
no debes olvidar tu orgullo
como huérfano Hojo.

21
00:02:36,003 --> 00:02:39,803
Y debes ser un chico de carácter.
por quién se sentirá atraída la gente.

22
00:02:40,883 --> 00:02:42,553
Si haces esas dos cosas,

23
00:02:43,263 --> 00:02:47,313
Un día podrás derrotar a cualquier demonio.
en el juego de la mancha.

24
00:02:52,773 --> 00:02:53,813
Entiendo.

25
00:02:59,863 --> 00:03:03,323
Juro volver aquí.

26
00:03:04,413 --> 00:03:08,703
¡Y derrota a Ashikaga, quien causó todo el caos!

27
00:03:12,043 --> 00:03:13,043
Eres heroico.

28
00:03:14,543 --> 00:03:18,133
Y también vi otra visión.
hace un momento.

29
00:03:19,343 --> 00:03:23,513
Vi que algo terrible pasaría
si arrojas esa espada desde allí.

30
00:03:24,053 --> 00:03:25,473
-Uh-oh.-¡Mi señor!

31
00:03:25,553 --> 00:03:26,603
¡Ten cuidado! ¡Volver!

32
00:03:32,313 --> 00:03:36,443
Tokiyuki escapó por poco
un Kamakura en ruinas.

33
00:03:37,023 --> 00:03:40,693
Para alguien de tan pequeña estatura, le espera un destino tan grandioso.

34
00:03:41,363 --> 00:03:45,163
El niño que luego sacudirá al país

35
00:03:45,243 --> 00:03:49,413
comienza su crecimiento en su nuevo mundo.

36
00:03:50,293 --> 00:03:51,413
Sin embargo…

37
00:03:53,623 --> 00:03:56,793
Buenos días, Señor Tokiyuki.

38
00:03:56,883 --> 00:04:00,303
Te ves bastante bien para alguien.
que estuvo corriendo todo el día ayer.

39
00:04:00,383 --> 00:04:03,553
¡Señor Yorishige! ¿Qué es esto inapropiado?
atmósfera con las doncellas del santuario?

40
00:04:03,633 --> 00:04:05,183
¡Señor Tokiyuki, prueba con una langosta!

41
00:04:05,263 --> 00:04:08,813
Los designé para que te trajeran el desayuno.
y contacto fisico

42
00:04:08,893 --> 00:04:11,313
¡Para calentar tu corazón afligido!

43
00:04:12,523 --> 00:04:14,023
¿Y qué opinas de esto?

44
00:04:14,103 --> 00:04:16,523
Como puedes ver, he cavado un hoyo para atraparte.

45
00:04:16,603 --> 00:04:20,403
Vi un futuro donde estabas
corriendo por este camino para escapar!

46
00:04:21,033 --> 00:04:22,693
Ya que este lugar está lleno
con energía divina,

47
00:04:22,783 --> 00:04:25,203
-me da un impulso de poder sagrado…-Dijo que tuvo una visión.

48
00:04:25,283 --> 00:04:27,033
Sigue hablando como si fuera un farsante.

49
00:04:27,783 --> 00:04:28,913
Lo que significa--

50
00:04:28,993 --> 00:04:33,293
No importa a dónde huyas, lo sabré de inmediato.

51
00:04:33,873 --> 00:04:37,753
Verás, este es mi patio trasero. ¡Mi dominio!

52
00:04:40,503 --> 00:04:42,923
¡He aquí, este es el Gran Santuario de Suwa!

53
00:04:54,023 --> 00:04:55,103
Ahora.

54
00:04:55,193 --> 00:04:59,063
Ven ahora, comencemos tu marcial.
y formación en artes académicas.

55
00:04:59,153 --> 00:05:00,773
CORTE ANTIGUA
Y PRÁCTICAS MILITARES

56
00:05:00,863 --> 00:05:02,863
Pero todavía me estoy aclimatando.

57
00:05:02,943 --> 00:05:05,533
El niño que simboliza
Restauración del shogunato Kamakura

58
00:05:05,613 --> 00:05:07,783
¡No tiene tiempo que perder!

59
00:05:16,333 --> 00:05:19,753
¡Muy bien, toma dos! Un "broma corriente" es
una palabra que aprendí del futuro.

60
00:05:19,833 --> 00:05:23,173
Pero repitiendo el mismo chiste
una tercera vez no funcionará.

61
00:05:23,253 --> 00:05:24,803
No me importa. ¡Déjame salir!

62
00:05:24,883 --> 00:05:26,883
Lo siento, Señor Tokiyuki.

63
00:05:27,383 --> 00:05:29,723
Padre siempre es así

64
00:05:29,803 --> 00:05:32,813
-forzando las cosas según sus propios términos.-¿Qué es esto?

65
00:05:33,473 --> 00:05:35,353
A menudo se comporta de manera excéntrica,

66
00:05:35,433 --> 00:05:38,063
-y sigue con tonterías.-¿Ciervo asado sobre arroz?

67
00:05:38,143 --> 00:05:40,813
Shizuku, creo que encontré algo sabroso.

68
00:05:40,903 --> 00:05:43,823
Pero tiene buenas intenciones, así que no te preocupes.

69
00:05:43,903 --> 00:05:46,243
¿Cómo no voy a preocuparme de escuchar eso?

70
00:05:46,903 --> 00:05:51,163
Padre, ¿por qué cavarías un hoyo?
en el camino que conduce al santuario?

71
00:05:51,243 --> 00:05:53,583
-Lo siento.-Estoy agradecido con este hombre.

72
00:05:53,663 --> 00:05:54,873
por salvarme la vida,

73
00:05:55,623 --> 00:05:59,833
pero el tiene
¿Algún plan realista para lo que está por venir?

74
00:06:00,833 --> 00:06:04,923
El santuario Suwa es mucho más pequeño
que el Santuario Tsurugaoka Hachimangu,

75
00:06:05,633 --> 00:06:08,513
entonces es difícil de creer
que el sacerdote de este santuario

76
00:06:08,593 --> 00:06:13,263
¿Puedes ayudarme a recuperar Kamakura?
y derrotar a Takauji Ashikaga.

77
00:06:15,723 --> 00:06:17,893
VARIOS DÍAS DESPUÉS

78
00:06:18,983 --> 00:06:21,773
No puedo creer que no se canse
de tanto huir día tras día.

79
00:06:21,863 --> 00:06:24,823
Uf, estoy cansado de cavar hoyos.

80
00:06:24,903 --> 00:06:28,363
Ese Joven Señor... ¿No está mimado por ser el heredero del shogunato?

81
00:06:28,453 --> 00:06:30,993
Tal vez aprendió a huir
de todo.

82
00:06:32,073 --> 00:06:33,123
Estás equivocado.

83
00:06:34,033 --> 00:06:36,243
En esencia, es honesto y serio.

84
00:06:37,333 --> 00:06:40,123
Pero él nunca ha entendido
la razón para estudiar diligentemente

85
00:06:40,623 --> 00:06:44,633
porque fue criado
ser un gobernante títere.

86
00:06:45,463 --> 00:06:49,133
Él nunca ha tenido ninguno
metas significativas en su vida.

87
00:06:53,973 --> 00:06:55,763
En todo caso, soy yo el que falta.

88
00:06:56,263 --> 00:07:00,813
Aún no le he demostrado

89
00:07:01,563 --> 00:07:05,943
si tengo el poder
para ayudarlo a alcanzar sus metas!

90
00:07:12,363 --> 00:07:14,703
Nadie pensará que huiré
en un día como este.

91
00:07:16,163 --> 00:07:22,373
¿Aprendiendo el arte de la guerra hoy? parece
Más inútil para alguien como yo.

92
00:07:29,303 --> 00:07:30,473
Vamos, vamos.

93
00:07:31,173 --> 00:07:32,683
No necesito estudiar.

94
00:07:32,763 --> 00:07:34,893
Haré lo que quieras.

95
00:07:37,313 --> 00:07:40,603
Todo lo que necesito hacer es correr
el campo de batalla, ¿verdad?

96
00:07:42,393 --> 00:07:46,403
¡Incluso mientras tu ejército está perdiendo!

97
00:07:51,193 --> 00:07:56,493
Señor Tokiyuki, le prometo a Dios que no puedo perder.

98
00:07:57,033 --> 00:07:58,663
¿Sabes por qué?

99
00:07:58,743 --> 00:08:00,913
Porque soy un verdadero dios.

100
00:08:02,833 --> 00:08:05,923
Esta lluvia está en el camino. Necesito mostrarte algo.

101
00:08:09,423 --> 00:08:10,763
Ahora…

102
00:08:12,303 --> 00:08:13,513
Limpiaré las nubes.

103
00:09:01,433 --> 00:09:03,393
Cadera, cadera…

104
00:09:04,273 --> 00:09:06,943
¡Hurra!

105
00:09:07,023 --> 00:09:09,363
Cadera, cadera…

106
00:09:10,023 --> 00:09:12,613
¡Hurra!

107
00:09:13,283 --> 00:09:15,283
Cadera, cadera…

108
00:09:15,903 --> 00:09:19,323
¡Hurra!

109
00:09:19,413 --> 00:09:21,083
¡Asombroso!

110
00:09:21,833 --> 00:09:25,663
La Secta Suwa está compuesta por guerreros.
que creen en Suwa Myojin,

111
00:09:25,753 --> 00:09:31,543
y están orgullosos de su fuerza
y unidad de hierro bajo su fe en mí.

112
00:09:33,593 --> 00:09:35,633
¿Pude convencerte?

113
00:09:36,763 --> 00:09:39,973
Hay un dios que te cuida.

114
00:09:41,053 --> 00:09:44,473
10.000 hombres a caballo
a un llamado de dios.

115
00:09:44,563 --> 00:09:47,233
Si adquieres las cualidades de un héroe,

116
00:09:47,733 --> 00:09:49,983
significaría una alianza
entre un héroe y un dios.

117
00:09:50,063 --> 00:09:52,653
Y aún más soldados lo harán
¡Únete a nosotros diez veces más!

118
00:09:54,233 --> 00:09:57,363
Entonces, ¿qué haremos hoy?

119
00:10:00,913 --> 00:10:05,873
Iré a mi escritorio y estudiaré.

120
00:10:08,713 --> 00:10:10,463
¡Eso es lo que quería oír!

121
00:10:10,543 --> 00:10:13,213
-Tu mejilla envejecida es sorprendentemente…-Cosa adorable.

122
00:10:13,293 --> 00:10:16,763
-…¡como una lima de uñas!-¡Frota, frota, frota, frota, frota, frota!

123
00:10:18,223 --> 00:10:19,763
Creo que confiaré en él.

124
00:10:20,643 --> 00:10:25,103
Creo que me convertirá en un héroe.
como él predijo.

125
00:10:30,313 --> 00:10:32,653
Saqué esas palabras de él.

126
00:10:33,233 --> 00:10:36,483
¡Todos, son bienvenidos a irse a casa!

127
00:10:39,033 --> 00:10:39,863
*TOKIYUKI

128
00:10:39,953 --> 00:10:42,123
Fue duro bajo la lluvia.

129
00:10:45,123 --> 00:10:49,463
Oye, ¿a dónde se fue el entusiasmo? ¡Vamos!

130
00:10:49,543 --> 00:10:53,173
Bueno, no lo son
Siempre así de enérgico, ya ves.

131
00:10:53,253 --> 00:10:56,093
Vamos, dejemos de estudiar.

132
00:10:57,383 --> 00:11:01,513
-¡Sabes que un guerrero no puede mentir! Vamos.-¡Me engañaste!

133
00:11:01,593 --> 00:11:05,433
-Yorishige Suwa entendió mejor a Tokiyuki…-Comencemos.

134
00:11:05,513 --> 00:11:08,353
…y logró iluminarlo
sobre su futuro.

135
00:11:08,433 --> 00:11:11,943
En poco tiempo tuvo un impacto inconmensurable.

136
00:11:15,113 --> 00:11:16,403
Y ahora,

137
00:11:17,823 --> 00:11:21,493
La cría del héroe comienza a moverse silenciosamente.
afilar su colmillo en los brazos de un dios.

138
00:11:22,573 --> 00:11:23,993
¡Qué caída tan limpia!

139
00:11:24,073 --> 00:11:25,083
¡Callarse la boca!

140
00:11:32,043 --> 00:11:34,543
Parece que te estás acostumbrando
la vida en Suwa.

141
00:11:35,883 --> 00:11:39,513
Ahora es el momento de ganar algunos aliados.

142
00:11:40,013 --> 00:11:42,763
Reunamos retenedores solo para ti.

143
00:11:42,843 --> 00:11:44,143
-Sí.-Sí.

144
00:11:44,723 --> 00:11:45,893
Retenedores.

145
00:11:45,973 --> 00:11:46,973
¿QUÉ SON LOS "RETENEDORES"?

146
00:11:47,063 --> 00:11:50,353
Sí. Los criados son vasallos que forman
una relación de amo y sirviente

147
00:11:50,433 --> 00:11:52,273
con su potente comandante militar.

148
00:11:52,353 --> 00:11:54,523
Y arriesgan sus vidas
luchando por él.

149
00:11:54,603 --> 00:11:56,983
No sería exagerado decir que

150
00:11:57,073 --> 00:11:59,863
la fuerza de los retenedores
es la fuerza del señor.

151
00:12:00,533 --> 00:12:05,703
Porque has perdido trágicamente
su familia cercana y sus criados,

152
00:12:05,783 --> 00:12:08,623
debes reconstruir desde la nada.

153
00:12:10,873 --> 00:12:13,123
¡Permítanme presentárselos de nuevo!

154
00:12:15,633 --> 00:12:19,593
Kojiro es el mejor espadachín.
de tu generación.

155
00:12:19,673 --> 00:12:22,013
Y un día él liderará
como su comandante militar.

156
00:12:22,633 --> 00:12:23,633
Qué bueno, joven señor.

157
00:12:24,723 --> 00:12:28,853
Ayako tiene una fuerza física inigualable.
y rebosa talento artístico.

158
00:12:28,933 --> 00:12:30,773
Sigue siendo una dama incluso en la batalla.

159
00:12:30,853 --> 00:12:32,603
¡Joven Señor!

160
00:12:34,023 --> 00:12:38,313
shizuku esta atenta
y versado en varias artes secretas.

161
00:12:38,823 --> 00:12:41,693
Como sirvienta, ella cuida
los asuntos generales del hogar.

162
00:12:43,783 --> 00:12:49,083
Estos tres tienen tu edad, pero sé que puedes contar con ellos.

163
00:12:49,623 --> 00:12:51,913
Primero, conócelos bien,

164
00:12:52,003 --> 00:12:54,213
y demostrar que sabes
cómo utilizar sus habilidades.

165
00:12:56,173 --> 00:12:59,543
Si todos crecéis juntos, como una familia,

166
00:13:00,053 --> 00:13:04,303
entonces eventualmente tendrás
criados muy unidos y confiables.

167
00:13:05,433 --> 00:13:09,933
Y en el futuro reclutaremos
más talento a medida que los encontramos.

168
00:13:10,013 --> 00:13:12,433
El número de tus retenedores
¡Seguro que crecerá!

169
00:13:13,103 --> 00:13:15,643
En el futuro, esto es lo que llamarán

170
00:13:15,733 --> 00:13:20,403
el viaje de un héroe.

171
00:13:20,483 --> 00:13:21,573
¿A quién le importa?

172
00:13:22,533 --> 00:13:25,703
Bien, entonces, ¿qué debo hacer, mi señor?

173
00:13:26,403 --> 00:13:28,913
Haré todo lo que me pidas.

174
00:13:29,783 --> 00:13:30,783
¿Cualquier cosa?

175
00:13:30,873 --> 00:13:33,503
Por supuesto. ¡Somos criados!

176
00:13:40,923 --> 00:13:43,133
¡Entonces juguemos a la mancha!

177
00:13:43,213 --> 00:13:44,213
Ah, eso no.

178
00:13:44,303 --> 00:13:45,673
¡Rechazo instantáneo!

179
00:13:46,173 --> 00:13:48,643
Mi señor, una vez que empiezas a correr, te adentrarás en el horizonte.

180
00:13:48,723 --> 00:13:49,933
YAY

181
00:13:50,013 --> 00:13:53,563
¿Verdad? En cierto modo, es asombroso.
Cuánta energía tienes para correr.

182
00:13:54,183 --> 00:13:56,893
Si vamos a hacer algo divertido, entremos furtivamente en las casas de los samuráis.

183
00:13:56,983 --> 00:13:58,773
los que te traicionaron por Ashikaga.

184
00:13:58,853 --> 00:14:01,023
Entonces todos vamos a cagar
y frotarlo por todas partes.

185
00:14:01,113 --> 00:14:02,023
¡Qué grosero!

186
00:14:02,113 --> 00:14:05,653
-¡Hagamos flexiones hasta que alguien se rinda! -¡Eso suena como un infierno!

187
00:14:05,743 --> 00:14:09,663
Quiero ver cuantas canicas caben.
en un hormiguero.

188
00:14:09,743 --> 00:14:10,913
¿Qué sucede contigo?

189
00:14:10,993 --> 00:14:14,083
-Qué pasa con…-Uno, dos…

190
00:14:14,163 --> 00:14:15,413
…mis retenedores?

191
00:14:17,663 --> 00:14:20,793
Joven Señor, ¿qué tal si vamos a cazar?

192
00:14:20,883 --> 00:14:23,173
Es divertido y será un buen entrenamiento.

193
00:14:25,003 --> 00:14:27,263
¿Están permitidos los del santuario?
matar animales?

194
00:14:27,343 --> 00:14:28,633
Está bien.

195
00:14:29,223 --> 00:14:32,263
Suwa Myojin es también un dios de la caza.

196
00:14:32,933 --> 00:14:36,523
A diferencia de otras sectas sintoístas, cazamos y comemos como locos.

197
00:14:40,193 --> 00:14:41,483
Qué dios tan extraño.

198
00:14:44,113 --> 00:14:45,113
Señor Yorishige.

199
00:14:46,443 --> 00:14:49,243
Parece que el grupo de Lord Tokiyuki
ha ido a cazar.

200
00:14:51,873 --> 00:14:53,243
Vi eso.

201
00:14:53,873 --> 00:14:57,373
También vi las tribulaciones que enfrentarán.

202
00:15:02,503 --> 00:15:03,503
¡Sorpresa!

203
00:15:10,683 --> 00:15:13,603
-Guau. Cierra uno. Según tus estándares.-¿Qué quieres decir con "según tus estándares"?

204
00:15:13,683 --> 00:15:15,893
Aquí es difícil ver a través del follaje.

205
00:15:22,483 --> 00:15:23,483
¡Guau!

206
00:15:23,983 --> 00:15:25,573
¡Aquí, mi señor! Una vez más.

207
00:15:25,653 --> 00:15:27,693
¡Te encontré!

208
00:15:32,113 --> 00:15:34,783
Maldita sea, el Sr. Conejo es rápido.

209
00:15:36,283 --> 00:15:37,623
Ella es un monstruo.

210
00:15:37,703 --> 00:15:42,423
¿Bien? La he visto convertirse en conejos.
en niebla roja muchas veces.

211
00:15:42,503 --> 00:15:44,963
¡Esperar!

212
00:15:50,383 --> 00:15:51,383
¿Qué es esa bestia?

213
00:15:54,433 --> 00:15:56,513
Se rumoreaba en la provincia vecina.

214
00:15:58,143 --> 00:16:01,773
que hay un enorme
Demonio Buey carnívoro en estas colinas.

215
00:16:04,853 --> 00:16:05,903
Señor Tokiyuki,

216
00:16:06,483 --> 00:16:12,703
tu adversario es un hombre
que subyuga bestias mucho más feroces.

217
00:16:13,913 --> 00:16:16,453
Muéstrame cómo puedes combinar
fuerza con tus aliados

218
00:16:18,033 --> 00:16:19,703
para derrotar espléndidamente a esta bestia.

219
00:16:19,793 --> 00:16:22,463
{\an8}JUEGO DE ETIQUETA NANBOKUCHO
BUEY DEMONIO BOTAN

220
00:16:31,133 --> 00:16:32,673
Ni siquiera le perforará la piel.

221
00:16:35,223 --> 00:16:36,933
¡Retiro! ¡Retírese a un terreno más alto!

222
00:16:44,693 --> 00:16:46,983
No podemos derrotarlo
solo nosotros dos.

223
00:16:47,063 --> 00:16:49,273
Guiaremos al Joven Señor mientras corremos.

224
00:16:49,363 --> 00:16:50,363
¡Bueno!

225
00:16:51,903 --> 00:16:53,953
No, podemos derrotarlo.

226
00:16:54,613 --> 00:16:56,993
-Shizuku!-¿Desde cuando llegaste a un lugar seguro?

227
00:16:57,073 --> 00:16:59,783
Kojiro, Aya, ya no sois sólo vosotros dos.

228
00:16:59,873 --> 00:17:02,413
Tenemos al Señor Tokiyuki.

229
00:17:02,503 --> 00:17:03,503
¿A mí?

230
00:17:03,583 --> 00:17:05,463
UBICACIÓN ACTUAL

231
00:17:05,543 --> 00:17:10,303
Señor Tokiyuki, evades a la bestia.
mientras lo conducía hacia el alerce.

232
00:17:10,803 --> 00:17:11,633
DESTINO

233
00:17:11,713 --> 00:17:14,923
Mientras haces eso, Kojiro y Aya lo esperarán allí.

234
00:17:15,883 --> 00:17:17,393
Ustedes dos ya lo saben, ¿verdad?

235
00:17:17,893 --> 00:17:20,563
¿Qué hay debajo del árbol?

236
00:17:20,643 --> 00:17:21,643
-Sí.-Sí.

237
00:17:22,473 --> 00:17:25,523
Muy bien, mi señor. ¡Hasta entonces, es todo tuyo!

238
00:17:25,603 --> 00:17:28,983
¡Oye, espera! ¿Qué quieres decir con que es todo mío?

239
00:17:33,323 --> 00:17:36,073
Y quieres que yo lo dirija
mientras lo esquivas?

240
00:17:36,653 --> 00:17:38,493
¡Eso es una locura!

241
00:17:40,123 --> 00:17:43,123
¿Qué tipo de criado hace que su señor sea

242
00:17:43,203 --> 00:17:48,123
¡Una parte de este tipo de plan!

243
00:17:49,173 --> 00:17:51,753
Él dice eso, pero está evadiendo.
¡en una sucesión impíamente rápida!

244
00:17:51,843 --> 00:17:52,843
¡Se ve bien!

245
00:17:52,923 --> 00:17:56,173
Nuestro señor tiene un talento asombroso.
en esquivar.

246
00:17:58,263 --> 00:18:01,723
¡Vamos a afinarlo!

247
00:18:04,143 --> 00:18:05,523
¡Está listo!

248
00:18:05,603 --> 00:18:07,853
-¡Directo debajo del árbol!-¡Está bien!

249
00:18:13,733 --> 00:18:17,073
¡Ey! ¿Qué se supone que debo hacer con eso ahora?

250
00:18:22,333 --> 00:18:23,953
Vamos, cerdos,

251
00:18:24,743 --> 00:18:27,623
por mostrar tus colmillos
en la fiesta de Tokiyuki Hojo,

252
00:18:29,123 --> 00:18:30,583
Me aseguraré de que te arrepientas.

253
00:18:33,843 --> 00:18:35,713
Ni la flecha ni la espada podrán hacerte daño.

254
00:18:37,053 --> 00:18:39,513
no morirías
incluso si te cayeras por un precipicio.

255
00:18:40,683 --> 00:18:42,053
lo siento

256
00:18:42,853 --> 00:18:46,473
pero que te espera allí
es la espada de dios.

257
00:18:53,613 --> 00:18:55,153
El agua se siente perfecta.

258
00:18:55,233 --> 00:18:58,243
¡Las aguas termales son una especialidad de Suwa!

259
00:19:01,163 --> 00:19:02,243
Cielos.

260
00:19:02,913 --> 00:19:04,333
-¡Yay!-¡Yay!

261
00:19:04,833 --> 00:19:06,873
-Matamos a la bestia en poco tiempo.-Eso fue duro.

262
00:19:06,953 --> 00:19:08,293
Quiero cortarlo y comérmelo...

263
00:19:08,373 --> 00:19:10,503
Una vez que vimos que el arco no era efectivo, descubrimos cómo

264
00:19:10,583 --> 00:19:12,423
trabajar unos con otros
fortalezas individuales.

265
00:19:12,503 --> 00:19:14,673
Usamos nuestro ingenio
para nuestra ventaja,

266
00:19:14,753 --> 00:19:17,343
y no dudó
para lidiar con este monstruo desconocido.

267
00:19:17,423 --> 00:19:20,263
¡Joven Señor! ¡Vamos a la primavera!

268
00:19:20,343 --> 00:19:22,763
¿Pero qué era esta bestia?

269
00:19:23,853 --> 00:19:26,933
Probablemente era una bestia
restos de la antigüedad.

270
00:19:29,773 --> 00:19:32,523
Ni siquiera tenia familia
para tener descendencia.

271
00:19:34,733 --> 00:19:36,863
Si hubiera otros de este tipo,

272
00:19:37,483 --> 00:19:40,453
probablemente no se hubiera caído
bajo la influencia del mal.

273
00:19:43,953 --> 00:19:44,953
De ahora en adelante,

274
00:19:45,033 --> 00:19:48,163
llevemos a cabo la fiesta Tokiyuki
¡Reuniones estratégicas en las aguas termales!

275
00:19:48,873 --> 00:19:49,953
¡Me gusta eso!

276
00:19:50,543 --> 00:19:52,503
voy a traer hielo
de la cámara de hielo

277
00:19:52,583 --> 00:19:53,833
y un poco de zumo de mandarina.

278
00:19:57,923 --> 00:20:02,013
Ya sabes, "Fiesta Tokiyuki"
Es demasiado obvio para los enemigos.

279
00:20:02,513 --> 00:20:04,473
¡Pensemos en algo más vago!

280
00:20:05,393 --> 00:20:06,853
Veamos…

281
00:20:07,433 --> 00:20:10,563
Ya que somos un partido que usa
la "corrida" de nuestro señor como táctica principal,

282
00:20:11,143 --> 00:20:12,733
"¡Fiesta de "Envuelve tu cola y huye"!

283
00:20:12,813 --> 00:20:13,943
¡Aburrido!

284
00:20:14,023 --> 00:20:15,773
-¡Fiesta golosa! -¡Definitivamente no!

285
00:20:15,863 --> 00:20:17,193
Nacido para la fiesta finalista.

286
00:20:17,273 --> 00:20:19,323
¿No creo que eso sea bueno?

287
00:20:19,403 --> 00:20:21,243
-¡Fiesta de elección del perdedor! -¡Eso duele!

288
00:20:21,323 --> 00:20:23,363
Vuelo Escapar ¡Solo corre fiesta!

289
00:20:23,453 --> 00:20:24,453
¡Eso es tan largo!

290
00:20:24,533 --> 00:20:27,583
-Aunque lo he perdido todo…-¡Hola!

291
00:20:27,663 --> 00:20:30,663
…me animan
tratándome como a un amigo.

292
00:20:31,293 --> 00:20:35,173
Y aún así, no olvidan
que soy su señor.

293
00:20:40,463 --> 00:20:41,633
¡Lo sé!

294
00:20:41,723 --> 00:20:43,723
¿Qué pasa con "los guerreros esquivos"?

295
00:20:44,383 --> 00:20:45,553
¿Cómo se te ocurrió eso?

296
00:20:46,143 --> 00:20:49,763
Porque somos guerreros
¡Para un señor esquivo!

297
00:20:54,233 --> 00:20:57,983
Sí. Los guerreros esquivos. Eso es bueno.

298
00:20:59,323 --> 00:21:02,113
Estos retenedores son demasiado buenos para mí.

299
00:21:04,073 --> 00:21:07,703
Seamos todos fuertes juntos
en esta tierra!

300
00:21:11,163 --> 00:21:16,333
ahora vamos a comer
Primero las partes buenas de esa bestia.

301
00:21:16,423 --> 00:21:19,133
Se lo contaremos a Lord Yorishige después.

302
00:21:19,213 --> 00:21:20,053
¿Qué?

303
00:21:21,463 --> 00:21:22,923
¿Qué…?

304
00:21:23,013 --> 00:21:25,803
¿Por qué te comiste toda nuestra pesca, dios tonto?

305
00:21:27,013 --> 00:21:29,473
Era una bestia lamentable
que cayó bajo la influencia del mal!

306
00:21:30,353 --> 00:21:32,353
Estoy purificando su alma
en mi sagrado estómago.

307
00:21:32,433 --> 00:21:34,523
BESTIA QUE ME ES EXTRAÑA
Vagará en la oscuridad sombría

308
00:21:34,603 --> 00:21:37,193
-¡Cállate! ¡Devuélveme mi carne!-¡Eres un dios glotón!

309
00:21:38,153 --> 00:21:39,153
RECHAZADO

310
00:21:39,233 --> 00:21:40,823
¿Qué está pasando en el estómago de este dios?

311
00:21:49,783 --> 00:21:50,873
Veo.

312
00:21:51,413 --> 00:21:52,793
Puedo verlo.

313
00:21:53,333 --> 00:21:57,923
Yorishige de Suwa está conspirando
algo malvado.

314
00:22:00,133 --> 00:22:02,303
Nunca dejaré que se salga con la suya.

315
00:23:39,063 --> 00:23:39,933
EPISODIO 4 (AÑO DE 1333):{\an7}
¡APARECE SADAMUNE!{\an7}
{\an7}
¡Vamos!{\an7}

316
00:23:39,933 --> 00:23:44,933
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

317
00:23:39,933 --> 00:23:49,933
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy